這本就是會讓人捧腹大笑的書了,
有小孩的應該都知道, 當孩子想要“盧” 某個東西時口吻,
當家長的,如果孩子有趣有理的“盧”,
真是很難拒絕。
只要是看到封面,就會想起ＱＱ與ＤＤ嘟著小嘴,
一直說：“please please 拜託拜託 mama please please"
一種該不該滿足小孩的思緒拉扯,
一種只有家長才懂的歡愉自虐。
故事一開始,小男孩禮貌地提出嚇死人的問題
"Can I bring Saber to New York City, Ms. Mayor?"
“我可以帶劍齒虎（Saber -thoothed tiger) 來紐約嗎? 市長？”
然後小孩有自己的長篇大論,為何這是一個好主意～
孩子說, 如果可以帶著劍齒虎跟班上一起去參觀自由女神像,
象徵著我們自由的 151 foot tall (大約46公尺高）的自由女神像,
美國最出名的女人,
劍齒虎會了解在如此忙碌的城市工作,
一定是非常困難的,
他會願意幫忙市長和自由女神與所有的觀光客見面打招呼的。
（小男孩的幻想世界是市長與劍齒虎快樂地打招呼,
但是現實卻是大人們驚恐的臉,這跟現實蠻貼切的,孩子們的美好幻想世界,
與大人們知道的現實世界真是兩端,如果我們可以把腦中想的都畫出給孩子看,
就會是恐怖故事集了吧～ 哈哈）
小男孩接著幻想, 劍齒虎會磨蹭與發出低的動物聲音,
但是我確定大家都一定會知道這只是貓用他們的方式與大家說好。
然後是現實的插畫, 大家都嚇死了,
但是小男孩還是不死心地問：
Can I bring Saber to New York City, Ms. Mayor?
Can I?
PLEASE?! （幻想小孩這時就會拉長音........拉著衣角了...)
接著小男孩說：如果劍齒虎到了紐約,
他會往帝國大夏爬去,因為貓都愛往上爬,
他會與金剛一樣喔 ～ ”友善的“與路上的行人打招呼喔 。
雖然他敢爬帝國大夏,但是對於快速的102層樓的電梯,卻是變成了膽小鬼
（英文小教室：scaredy -cat 就是膽小鬼 ,但是因為書中的主角
本來就是貓了,所以用scaredy - cat算是一石二貓,搞笑又有真的意思）
孩子接著說：不過不用擔心,市長妳與全班的孩子會幫忙劍齒虎下樓喔～“
（孩子都想好了,大人都不用擔心拉 ～反正到時大人會幫忙啊,所以大人不用擔心的）
Can I bring Saber to New York City, Ms. Mayor?
Can I ？（自知理虧 ,書中的字體也變小了
,這種小動作,就好像書與現時閱讀的我們對話,非常的有趣,
讓故事的感覺延展到現實中）
PLEASE?!
之後小孩又舉出了許多證明,為何劍齒虎該到紐約
但是當然每次他的建議,都是很”實用的“ 哈哈
到了故事的最後,孩子也說,繁忙快步伐的紐約會於Saber並不適合,
他希望回到安靜的家,他太想家了......
傷心的離別,故事到這裡卻有點不捨,
留下吧....讀者心中默默地想著,
但是這時,小孩有了更好的提議,
But don't worry. He has another friend .......
有人說過紐約,巴黎,倫敦等世界大城,
就像一個放浪任性的美麗女人,
去過就會愛上她同時又會恨她,
無理,吵鬧,低俗,不可一世,
但是同時,
性感,令人迷惘,帶給你的驚喜不斷,
不自覺的想要緊緊抱住她,
她放蕩的接受任何人,但是卻無人可以留住她。
這本繪本作者本身住在紐約,在字裡行間,
充滿了對於紐約的熱愛,
利用Saber把紐約的醉人一一的展現出來,
也利用一個絕種的動物,
牽動心中那種對於失去東西的懷念情懷。
最後分享一首歌 Concrete Jungle by Alicia Keys
我想去過的人都會同意歌中說的：
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York!
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York, New York, New Yooork!
水泥叢林中讓你了解的夢想是什麼,這裡你可以做任何的事情,
現在,你在紐約！這些街道將讓你感受到全新的自己
路上的燈光也激勵著你
讓我們來聽聽來自紐約（的希望）
留言列表
