這是一本有趣的翻翻書,
是由Axel Scheffler(Graffalo的插畫家)操刀的翻翻書,
因為上一本Flip Flap Farm的成功,
又推出了這本書。
這本書的概念很簡單,
就是把上半身的動物圖片,
對到下半身的動物圖片,
就會產生一個全新的動物,
每個圖片的後方,
都有對動物半身的介紹,
用完美的押韻,
把動物的神情詮釋出。
然後這個新的物種, 就會有一個全新的名字
如下圖就是:Eleph(ant)+(Flam)ingo=Elephingo
除了好玩之外,這樣也可以加強孩子對於動物單字的記憶
這個還有推出APP版,
不過愛麗絲還是喜歡書在手中的感覺
而且對於這個插畫家的東西,
愛麗絲真是很有信心的強推~
當然這本書熱賣的原因,
就要歸功于Axel Scheffler了,
他是ㄧ個典型的德國人,
對於細節非常非常非常的注意,
他的最成功的作品就是Graffalo,
出版於1999的三月,
那年改變了他和 Julia Donaldson的命運。
在1997年,他寫了一封信給出版社(德語)
簡略的大意為:我非常不滿意我畫的作品,
我想不用我說,你們也該發現了吧?
為了創造出他滿意的作品,
他每天寫或畫日記記錄心情
下圖為 (1997的記錄)
這個為他創造照不出而煩惱著
然後英國的出版社,
決定要同時推出,
英文版和德文的Graffalo,
工作滿檔的他,
馬上寫了ㄧ封信給出版社,
大意為:親愛的 Julia,
謝謝你的來信,
很高興你喜歡我的作品,
我認為你的文章太完美了,
但是有沒有人告訴你,
Gruffalo要出瑞典版,
翻譯家是瑞典最有名的翻譯家和詩人,
但是德文版,我不知道誰要翻譯,
我有一點擔心.....
對,我還有猴子書(monkey puzzle 書)要畫,
但是我想做出一點不同畫風的,
因為現在我無法面對Gruffalo.
他就是這種人,
任何跟他作品有關係的事情,
他都要求全完美,
出版社應該會被他的嚴苛要求感到無力吧!
不過也是這樣,
他每每做出讓人感動的作品。
Axel Scheffler還有ㄧ個小習慣,
他喜歡每封親筆寫的信中都放些小心思,
發現了嗎?
每封他都親筆手繪信封的圖樣,
還會根據郵票的圖案來創作,
而且他很喜歡開女皇的玩笑,
誰說德國人沒有幽默感的~
多年來,他與Julia的來往信件。
天才都有點瘋狂,
但是這些madness 讓我們的世界更精彩~
Gruffalo的小內幕,
其實最早Axel Scheffler設計的古小樂
是有兄弟姐妹的噢~